英华书院于1818年在马六甲创立，1843年迁至香港，翌年在士丹顿街建立校舍，是香港现存历史最悠久的学校，书院校名「英华」便有肩负带动中西文化交流重任的意思。早期的英华书院除致力办学外，还印刷及出版不同书刊，包括基督教刊物、教材、报刊及小说。香港首份中文报刊《遐迩贯珍》便是在书院内的印刷馆印刷发行。书院于1850年代出版英文教科书的中译本《智环启蒙塾课》，获不少学校采用。至于1910年代创办的学生报《英华青年》，则充分反映这段时期的历史变化，有助我们了解香港文学的发展。

英华书院与汉学、华语翻译、基督教在华传播、香港西式教育、华文报刊出版及印刷方面的发展息息相关。时至今日，作为一所以传扬福音为己任的学校，英华书院的办学宗旨是提供优质教育，让年轻人在各方面得到均衡发展，成为一个才德兼备的好公民。二一八年适逢英华书院创校二百周年，香港邮政特别发行一张邮票小型张，以纪念这个重要的里程碑。

邮票小型张以「承传使命 皕载自强」为题，展示书院不同时期的校舍。「皕」是二百的意思；邮票小型张上以小孔拼出「皕」字，呼应书院二百周年校庆的主题。邮票中的外籍人士是书院创辨人马礼逊牧师 — 第一位来华的基督传教士。